Voici la traduction en français canadien orientée vers le slang du Québec : Tout en valve, tête de 100 watts avec changement de canal, boucle d'effets à valve et réverbération à valve. Cet amplificateur utilise un canal propre à deux étages et un son sale à quatre étages. Le canal propre de cet ampli est l'un des plus lisses et des plus clairs jamais produits, et il génère une overdrive de valve de puissance unique quand on le pousse à fond. Les contrôles de basses et d'aigus interagissent entre eux, offrant ainsi une large gamme de superbes tonalités à partir d'un canal avec seulement trois contrôles. Le canal sale, c'est du feu liquide ! Cette machine à gain à quatre étages peut produire tout, d'un son clair et articulé à des sons de rythme / crunch classiques avec le caractère original d'Orange ; jusqu'à atteindre un niveau de gain qui est tout simplement scandaleux. Le quatuor de valves de sortie 6V6 et un nouveau design exclusif de transformateur de sortie F8 contribuent à donner au Rockerverb 100 son ton sans compromis. Bien que plus coûteux à produire, le son est tellement spécial qu'on croit qu'il surpasse largement les spécifications des amplis à valve haut de gamme actuels. Contrôles : Canal propre : Volume / Basses / Aigus Canal sale : Gain / Basses / Medium / Aigus / Volume Contrôle de réverbération : Les deux canaux sont commutables au pied. Caractéristiques : Réverbération, boucle d'effets, sélection de valeur de sortie, fusible de protection Sortie : 100w (RMS) Valves : Préampli - 4 x ECC83, Sortie 4 x 6V6, Réverbération & Boucle d'effets : 2 x ECC81 Haut-parleur : 1 x 16ohms, 2 x 8ohms Dimensions : (L x H x P) 55 x 25.5 x 28cm Poids : 24kg