Voici la traduction en français canadien orientée vers le slang du Québec : La puissance ultime des riffs est à toi avec la pédale de distorsion Fullbore Metal de MXR. Ce petit appareil compact mais puissant est tout ce qu'il te faut pour libérer les sons de guitare métal contemporain les plus dévastateurs jamais entendus. La Fullbore Metal turbocharge ton signal de guitare avec des quantités létales de gain ultra élevé. Ça s'accompagne d'un Noise Gate intégré qui élimine le bruit associé aux niveaux de gain extrêmes tout en ajoutant de la définition et de la précision aux riffs métal syncopés. Cette pédale de guitare MXR, compacte mais puissante, est tout ce qu'il te faut pour déchaîner les tonalités de métal contemporain les plus dévastatrices. La pédale de distorsion FullBore turbocharge ton signal de guitare avec des doses létales de gain ultra élevé. Ça se combine avec un Noise Gate intégré pour éliminer le bruit associé aux niveaux de gain extrêmes tout en ajoutant de la définition et de la précision aux riffs métal syncopés. Les contrôles EQ étendus de la pédale d'effet, avec des boutons de Basse, Medium, fréquence Medium réglable et Aigu, te permettent de sculpter ton son avec une précision diabolique. Le bouton Scoop offre un boost instantané des fréquences hautes et basses qui va faire vibrer la pièce tout en ajoutant de la clarté. Disponible chez MXR, le leader mondial en technologie de pédales analogiques. DESCRIPTION • Distorsion super haute gain • Égaliseur à trois bandes avec fréquences médianes réglables • Noise Gate commutable pour des riffs métal syncopés Le contrôle GATE TRIGGER interne règle la sensibilité du Noise Gate • Le bouton SCOOP booste les aigus et les basses DIRECTIVES • Branche un câble de ta guitare à la prise INPUT de la Fullbore Metal et un autre câble de la prise OUTPUT de la Fullbore Metal à ton ampli. • REMARQUE : Commence avec le Volume, le Gain et la Basse au minimum (complètement à gauche). Cette pédale est très dynamique et ajoute une tonne de gain—sois averti ! • Active l'effet en appuyant sur le footswitch. • Ajuste les contrôles Gain, Volume, Low, Mid, Freq et High jusqu'à obtenir le son et le niveau de sortie désirés. Appuie sur le bouton SCOOP (LED rouge allumée) pour un son nu-metal creusé qui accentue les basses et les aigus. • Pour affiner l'attaque des rythmes syncopés ou pour réduire le bruit excessif, appuie sur le bouton GATE (LED verte allumée). Pour ajuster la sensibilité du contrôle GATE, consulte le diagramme A. CONTROLES Le bouton VOLUME contrôle le volume global de l'effet Le bouton FREQ sélectionne la fréquence médiane (200Hz à 5KHz) qui est ajustée par le contrôle MID Le bouton GAIN contrôle la quantité globale de distorsion Le bouton GATE active le noise gate Le bouton SCOOP booste les aigus et les basses (EQ toujours fonctionnel) Le bouton LOW contrôle la quantité de basses Le bouton MID contrôle la quantité de médiums sélectionnée par le contrôle FREQ Le bouton HIGH contrôle la quantité d'aigus Le FOOTSWITCH active/désactive l'effet (LED bleue indique que c'est actif) ALIMENTATION La MXR Fullbore Metal peut être alimentée par une pile 9 volts (accessible en retirant la plaque du bas de la pédale), un adaptateur AC 9 volts comme le Dunlop ECB003/ECB003E, ou une alimentation DC Brick ™. CARACTÉRISTIQUES • Distorsion super haute gain • Égaliseur à 3 bandes avec fréquences médianes réglables • Noise Gate serré, rapide et commutable pour des riffs métal syncopés • Le contrôle Gate Trigger interne te permet de régler la sensibilité du Noise Gate • Le bouton Scoop booste les aigus et les basses tout en gardant l'EQ actif • True Bypass avec LED